2010 Busan Biennale
"Theme of the life in evolution"
A mirror of reflecting the past, stone
of incubating the time..history & future
of mankind,which seems to grabbing by
hand
°ú°Å ºñÃß´Â °Å¿ï¡¤½Ã°£ Ç°Àº µ¹¡¦ ÀηùÀÇ
¿ª»ç¿Í ¹Ì·¡, ¼Õ¿¡ ÀâÈú µí
ºÎ»ê±¤¿ª½Ã ÇØ¿î´ë±¸ ¿ì2µ¿ ºÎ»ê½Ã¸³¹Ì¼ú°ü¿¡ µé¾î¼³ ¶§ ÃâÀÔ¹® À§¿¡ ¼³Ä¡µÈ ħÆÒÁö Á¶°¢À» ¹ß°ßÇÏ°í ÈìÄ© ³î¶ó°Ô µÈ´Ù. ÃâÀÔ¹® À§¿¡ ¾ÉÀº ħÆÒÁö Á¶°¢ÀÌ ´Éû½º·¯¿î Ç¥Á¤À¸·Î ³»·Á´Ùº¸°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¾Ë·¡½ºÅ×¾î ¸ÆÅ°ÀÇ ÀÛÇ° ¡´¸ð¹æÀÇ ¹Ì·¡¡µ·Î ¹Ý¼º ¾øÀÌ ¾Õ¸¸ º¸°í ÁúÁÖÇÏ´Â Çö´ëÀÎÀ» Á¶·ÕÇÏ´Â 'ÀηùÀÇ Á¶»ó'À» Çü»óÈÇß´Ù.
¿ÃÇØ 6ȸ¸¦ ¸ÂÀÌÇÑ '2010 ºÎ»êºñ¿£³¯·¹'ÀÇ ÁÖÁ¦´Â 'ÁøÈ ¼ÓÀÇ »î'À¸·Î ¾Ë·¡½ºÅ×¾î ¸ÆÅ°ÀÇ Á¶°¢ ÀÛÇ°ÀÌ Àü½ÃÀÇ µµÀԺθ¦ ´ã´çÇÏ°í ÀÖ´Ù. '2010 ºÎ»êºñ¿£³¯·¹'ÀÇ ¾ÆÁÖ¸¶¾ß ´ÙÄ«½Ã ÃÑ°¨µ¶Àº "Á¤º¸Çõ¸íÀÌ ±â¼ú Çõ½Å»Ó ¾Æ´Ï¶ó ÀηùÀÇ »ç°í¹æ½Ä°ú °¡Ä¡°ü¿¡µµ Áøȸ¦ °¡Á®¿À°í ÀÖ´Ù"¸é¼ "½Ã°£ ¼Ó¿¡¼ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ÀϾ´Â º¯È¿Í ±×¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁø ¿ì¸®ÀÇ ÇൿÀÌ ¿ª»ç¿Í ¹Ì·¡¿¡ ¾î¶² ÀÛ¿ëÀ» ÇÏ´ÂÁö »ìÆ캸°í ½Í¾ú´Ù"°í ¹àÇû´Ù.
-
- ¡ã ¡®2010 ºÎ»êºñ¿£³¯·¹¡¯¿¡ Àü½Ã ÁßÀΠŬ·Îµå ·¹º£Å©ÀÇ ¼³Ä¡ÀÛÇ°¡´Âù°¡¡µ. 2009³â º£´Ï½ººñ¿£³¯·¹ ÇÁ¶û½º°ü ÀÛ°¡·Î Âü¿©Çß´ø ·¹º£Å©´Â 40¿©°³ÀÇ¡®Ã¢¡¯ÀÌ °ü¶÷°´À» °Ü³ÉÇÑ ÀÌ ÀÛÇ°À» ÅëÇØ À§ÇùÀûÀ̸鼵µ ¸Å·ÂÀûÀÎ »óȲÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. /ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ Á¦°ø
À̹ø Àü½Ã´Â Á¼Àº Àǹ̰¡ ¾Æ´Ï¶ó ³ÐÀº ÀǹÌÀÇ Áøȸ¦ º¸¿©ÁØ´Ù. ½Ã°£ÀÇ È帧»Ó ¾Æ´Ï¶ó Àΰ£ ³»¸éÀ» µé¿©´Ùº¸±âµµ ÇÏ°í ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ »ó»óÀÇ ÁöÆòÀ» ¿¾î º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù. Â÷±âÀ²ÀÇ ´ëÇü ¼³Ä¡ÀÛÇ° ¡´¼øȯÀÇ ¿©ÇࡵÀº °Å´ëÇÑ Æ÷µµ ³ÕÄð°ú ³ÕÄð »çÀ̸¦ Åë°úÇÏ´Â µ¹À» ÅëÇØ ½Ã°£°ú °ø°£ÀÇ Àǹ̸¦ ¤¾îº»´Ù. ÀÛ°¡´Â "¿©±â ÀÖ´Â µ¹ÀÌ 45¾ï³â Àü¿¡ »ý°Ü³µ´Ù¸é ±×µ¿¾È µ¹ÀÌ °ÅÃÄ¿Â ¿©Á¤Àº ´ë´ÜÇÏ´Ù"¸ç "±ä ¿©Á¤À» Åë°úÇÑ µ¹¿¡¼ ½Å¼ºÇÔ¸¶Àú ´À³¢°Ô µÈ´Ù"°í ¸»Çß´Ù. Áö±¸ÀÇ ¿ª»ç¸¸Å ¿À·¡µÈ µ¹À» ÅëÇØ ¿ì¸®°¡ ¾î´À ÁöÁ¡¿¡ ¿Í ÀÖ´ÂÁö µÇµ¹¾Æº¸°Ô ÇÏ´Â ÀÛÇ°ÀÌ´Ù.
Ŭ·Îµå ·¹º£Å©ÀÇ ¼³Ä¡ÀÛÇ° ¡´Âù°¡¡µ´Â °Å¿ï·Î µÑ·¯½ÎÀÎ ¹æ À§¿¡ ½ºÅ×Àθ®½º ½ºÆ¿·Î ¸¸µç ³¯Ä«·Î¿î 'â' 40¿©°³°¡ ´Þ·Á ÀÖ´Ù. âÀº °ü¶÷°´¿¡°Ô ±Ý¹æ ¶³¾îÁú °Í°°ÀÌ À§ÇùÀûÀÌ´Ù. ÀÛÇ° ¼Ó °Å¿ïÀº °ú°ÅÀÇ ±â¾ïÀ» »ó¡Çϴµ¥, ³¯Ä«·Î¿î âÀº °ú°Å¿¡ ¾ô¸ÅÀÌÁö ¸»°í ÇöÀç¿¡ ÁýÁßÇÒ °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
-
- ¡ã Â÷±âÀ²ÀÇ ¼³Ä¡ÀÛÇ°¡´¼øȯÀÇ ¿©Çࡵ. /ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ Á¦°ø
À̹ø Àü½Ã¿¡ ÃâÇ°µÈ È¸È ÀÛÇ°µéÀº Áøȸ¦ ¾î¶»°Ô ¹Ù¶óº¸°í ÀÖÀ»±î. Áø ¸ÞÀ̾ÀÇ È¸È ÀÛÇ°Àº ±â¼ú ¹ß´ÞÀÌ °¡Á®¿ÃÁö ¸ð¸£´Â ¿ì¿ïÇÑ ¹Ì·¡¸¦ ±×¸° µíÇÏ°í, ¿Ã¸®¹ö Å©·ºÀÇ ÀÛÇ°Àº 19¼¼±â¿¡ ¾²¿´´ø ³ª¹« À§¿¡ ±×¸²À» ±×·Á °ú°Å¿Í ÇöÀç°¡ µ¿½Ã¿¡ Á¸ÀçÇÔÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. ºô ºñ¿Ã¶óÀÇ ºñµð¿À ÀÛÇ° ¡´Åõ¿µÇÏ´Â ¿¬¸ø¡µÀº ¹°¿¡ ¶Ù¾îµå´Â »ç¶÷ÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀº ¼ø°£ Á¤ÁöµÇ´Âµ¥ ¼ö¸éÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀº °è¼ÓµÅ µÎ °³ÀÇ ½Ã°£´ë°¡ Á¸ÀçÇÔÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.
ÀÛ°¡µéÀº ÁøÈ¿Í ÇÔ²² ÁøÇàµÈ Àΰ£ÀÇ ¹®¸í ¹ß´Þ¿¡ ´ëÇØ ÁøÁöÇÑ Áú¹®À» ´øÁø´Ù. ±×Áß Çϳª°¡ ÀÌ»þÀÌ °¡¸£¹ÙÁîÀÇ È¦·ÎÄÚ½ºÆ®¸¦ ´Ù·é »çÁø ÀÛÇ° ¡´¾î¸Ó´ÏÀÇ ¹ßÀÚÃ븦 µû¶ó¼¡µ·Î Àΰ£ÀÌ ÀúÁö¸¥ ÇлìÀÇ Âü»óÀ» »ý»ýÇÏ°Ô ÀüÇÑ´Ù. °ú¿¬ Àΰ£Àº ¿Ã¹Ù¸¥ ¹æÇâÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡°í ÀÖ´Â °ÍÀϱî ÇÏ´Â Áú¹®À» °®°Ô ÇÑ´Ù.
-
- ¡ã ¾Ë·¡½ºÅ×¾î ¸ÆÅ°ÀÇ¡´¹«Á¤Çü À¯±âü¡µ. /ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ Á¦°ø
ÀηùÀÇ Áøȸ¦ ¶°¿Ã¸®°í ¿Â °ü¶÷°´À̶ó¸é ÀÚµ¶ º¥ µ¥À̺ñµåÀÇ ´ëÇü ¼³Ä¡ ÀÛÇ° ¡´ÁøÈ¿Í À̷Сµ¿¡¼ ¸¸Á·°¨À» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. Áö±¸¸¦ »ó¡ÇÏ´Â ¸ð·¡ À§¿¡ ¼³Ä¡µÈ ÀÛÇ°À¸·Î ÀηùÀÇ ÁøÈ ´Ü°è¸¦ Çü»óÈÇß´Ù. ÁøÈÇÏ´Â ÀηùÀÇ ¸ð½ÀÀ» ¾ãÀº öÆÇÀ¸·Î ¼¼¿ö ÀÔüÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁÖ¸é¼ Àηù°¡ ¹ß¸íÇÑ ±â±â¸¦ ÇÔ²² µîÀå½ÃÄ×´Ù. Àüü¸¦ ÀÚ¼¼È÷ µé¿©´Ùº¸¸é È£¸ð »çÇÇ¿£½º¿¡¼ ÁøÈÇÑ ÀηùÀÇ À屸ÇÑ ¿ª»ç°¡ ¼Õ¿¡ ÀâÈú µíÇÏ´Ù.
Àü½Ã´Â ºÎ»ê½Ã¸³¹Ì¼ú°ü°ú ¿äÆ®°æ±âÀå, ±¤¾È¸®Çؼö¿åÀåÀ¸·Î À̾îÁø´Ù. Àü½ÃÀåÀ¸·Î º¯ÇÑ ¿äÆ®°æ±âÀå °èÃø½ÇÀº ¹Ì¼ú°ü°ú ºÐÀ§±â°¡ ´Þ¶ó Èï¹Ì·Ó´Ù. ±¤¾È¸®Çؼö¿åÀå¿¡´Â ´ëÇü Á¶°¢ ÀÛÇ°µéÀÌ Àü½ÃµÅ ¾ß¿Ü Àü½ÃÀÇ ¹¦¹Ì¸¦ »ì·È´Ù.
À̹ø Àü½Ã´Â ÀÛÇ° ÇϳªÇϳª¿Í ±× ÀÛÇ°À» °ü¶÷ÇÏ´Â °ü¶÷°´ÀÌ Áøȶó´Â °Å´ëÇÑ ½Ã°£ ¼Ó¿¡¼ ¸¸³ª°í ¹ÝÀÀÇÏ´Â µ¥¼ Àǹ̸¦ ãÀ» ¼ö ÀÖÀ» °Í °°´Ù. Àü½Ã´Â 11¿ù 20ÀϱîÁö ºÎ»ê½Ã¸³¹Ì¼ú°ü°ú ¿äÆ®°æ±âÀå¿¡¼ ¿¸®¸ç, ±¤¾È¸®Çؼö¿åÀå¿¡ ¼³Ä¡µÈ ÀÛÇ°Àº 10¿ù 1ÀϱîÁö Àü½ÃµÈ´Ù. ÀÔÀå·á 4000~7000¿ø. (
Ãâó : Á¶¼±ÀϺ¸