|
“Your Shared Space” is a work of Danish artist Olafur Eliasson, who is holding a solo show “Is the Sky Part of the Landscape” at PKM Trinity Gallery, Cheongdam-dong, through Nov. 30. / Courtesy of PKM Trinity Gallery |
By Cathy Rose A. Garcia
Staff Reporter
Huge color wheels seem to pulsate with shades of red, orange, yellow, green, blue and violet. The longer you stare at the painting, the more intense the colors become ― almost with an energy of its own.
거대한 컬러바퀴가 빨강,주황,노랑,파랑, 보라 색의 그림자들과 박동 하는듯하다.그림앞에 오래 응시하고 있을수록 색깔이 더 강해진다- 거의 그자체의 에너지로...
These are part of the "Colour Experiment" series by internationally renowned Danish artist Olafur Eliasson, who is known for his research with color, light and space.
이것들은 국제적으로 잘알려진 덴마크작가 Olafur Eliasson 의 색채 실험의 한부분들이다, 그는 빛과 공간의 색채 연구로 잘 알려져있다.
Eliasson created several new works for his solo show, ``Is the Sky Part of a Landscape," at the PKM Trinity Gallery, Cheongdam-dong, southern Seoul. He has been doing experiments with color for the last two years, and established a studio laboratory for spatial experiments in Berlin, where he is currently based.
엘리아슨은 서울 청담동의 PKM 갤러리에서 " Is the Sky Part of a Landscape" 라는 주제로 그의 개인전을 위해 새로운 작품 몇개를 창조했다. 그는 2년간 색채에대한 실험을 해왔으며 현재 그의 활동무대인 베를린에 색채 실험을 위한 연구실을 개원했다. Eliasson's artworks provide sensory experiences that engage the viewers with the space not just physically but mentally. For the Color Experiment series, he worked with a color chemist to try to mix one color for every nanometer in the spectrum of light, or in simple terms, a "rainbow." A nanometer is equivalent to 1 billionth of a meter. "It was an attempt to see if a color for every visible nanometer can be mixed, to represent a wavelength. We came up with 360 different colors. Each color was individually mixed and represents 1 nanometer," he told reporters at the gallery, Friday. ``Colour experiment no. 7" features 360 colors, but it is hard to distinguish each and every color that the artist was talking about. Instead, the colors seem to intensify or lighten as it bleeds into the next one. Staring at his Color Experiments can become overwhelming at times, as the colors seem to have a life of their own.  The Dane admitted the human eye is not sensitive to each individual color, and can only discern the differences in color between 5 to 10 nanometers. The differences in color are only apparent if one uses a nanospectrum device.
Dane 은 인간의 눈이 각각의 색채에 감각적이지 못하므로 5 에서 10사이의 나노미터사이의 색채의 차이를 오직 가늠 할 수있으며, 색채의 차이는 만약 인간이 나노스팩트럼의 고안을 사용할때 분명해진다는 것을 인정했다.
In the light installation "Your Shared Space," Eliasson played with light and color, showing how a color system can become three-dimensional. A circular mirror is placed at an angle on the wall, while six colored spotlights are trained on it, creating colored shadows on the wall.
빛의설치에서 " Your Shared Space" 엘리아슨은 칼라 시스템이 어떻게 3차원이 되는가를 보여주며 빛과 색채와 같이논다. 원형의 거울이 벽의 앵글 에 자리하고 있으며 6개의 칼라 스포트라이트 가 그위에 작동될때 벽의 컬러 그림자가 만들어진다.
Eliasson said this plays with the idea of human perception. "Black is the absence of color, while white is the mixture of all the colors. If you put purple with white, then the white becomes more yellow. Yellow is only created in the context, but it is actually not there. We see things by perception rather than what's there," he said.
Taking this one step further is "Complementary Colour Chart," wherein a fog-filled room is lit up only by a red and green lamp at opposite ends. "When someone walks from one end, the movement of the body changes the color of the room. Walking around would change the colors. A person walking one way, and another person walking the other may see different colors. It's a situation where color is created by the presence of a person and movement," Eliasson said.
These works are only the start of what Eliasson sees as a long-term involvement with color research. ``I'm only at the beginning of a long project to make a color system or color theory. I want to create a color system for me. You can also create your own color system. Everyone can have their own color system, instead of a universal one," he said.
The exhibition runs through Nov. 30 at PKM Trinity Gallery, located in the basement of The Trinity Place, Cheongdam-dong. Visit www.pkmgallery.com or call (02) 515-9496.
|
|
