+ IACO : International Art Cooperative Organization +

2024. 3. 29


[¹Ì¼úÀϹÝ] Shanghai-Korea Contemporary Art
ÀÌ ¸§ IACO (110.¢½.13.26)
³¯ Â¥ 2010-08-03 05:04:05
Á¶ ȸ 6034
Æ®·¢¹é http://artiaco.com/home/bbs/tb.php/artnews/457
±ÛÀÚÅ©±â
» À̼¼Çö ÀÛ ¡®ºñÆ®À© ·¹µå-99¡¯
Plastic Garden
Korean Contemporary Art in Shanghai
 
Çöó½ºÆ½°¡µç
¿äÁò ±¹Á¦ ¿¢½ºÆ÷·Î Èïû°Å¸®´Â Áß±¹ »óÇÏÀÌ µµ½ÉÀÇ È­ÀÌÇÏÀÌ½Ã·ç °Å¸®¿¡´Â ¿¾ ö°­°øÀåÀ» °³Á¶ÇØ ¸¸µç ¿¹¼úÃÌÀÌ ÀÖ´Ù. À̸¥¹Ù ¡®·¹µå Ÿ¿î¡¯À¸·Îµµ ºÒ¸®´Â ÈËÆÎ ¿¹¼úƯ±¸´Ù. Á¶°¢¹°°ú Ä«Æä, È­¶û µîÀ¸·Î µÑ·¯½ÎÀÎ ÀÌ ¿¹¼ú º°ÃµÁö¿¡¼­ 21¼¼±â Çѱ¹ Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ÇöÁÖ¼Ò¸¦ Àû³ª¶óÇÏ°Ô º¸¿©ÁÖ´Â ´ë±Ô¸ð Àü½Ã ³­ÀåÀÌ ½ÃÀ۵ȴÙ. ¡®Çöó½ºÆ½ °¡µç¡¯, Áß±¹¸»·Î´Â ¼Ò·á°ø¿ø(á±ÖùÍëê®)À̶õ ¾ß¸©ÇÑ Á¦¸ñÀÌ ºÙÀº Çѱ¹Çö´ë¹Ì¼úÀüÀÌ 7ÀÏ ÈËÆÎ ¿¹¼ú±¸ ¾ÈÀÇ ¹Î»ýÇö´ë¹Ì¼ú°ü¿¡¼­ ¸·À» ¿Ã¸°´Ù.
 

±¸º»Ã¢¡¤±è±â¶ó¡¤À̼¼Çö¡¤Á¤¿¬µÎ¡¦Çö´ë¹Ì¼ú°è ÁÖ¿ª 16¸í Âü¿© Àü½Ã

9¿ù12ÀϱîÁö °è¼ÓµÉ ÀÌ Àü½Ã´Â ¾Æ¶ó¸®¿À º£ÀÌ¡ Ãâ½ÅÀÇ ±¹Á¦ Å¥·¹ÀÌÅÍ À±Àç°©¾¾°¡ ƲÀ» ®´Ù. ±¸º»Ã¢, ±è±â¶ó, ³ë»ó±Õ, ¹®°æ¿ø, ¹Ú¼ºÅÂ, ¹è¿µÈ¯, ¹éÇöÁø, À̼¼Çö, ÀÌ¿ë¹é, ÀÌÇü±¸, ÀüÁØÈ£, Á¤¼öÁø, Á¤¿¬µÎ, ÃÖÁ¤È­, ÇÔÁø µî ÇöÀç Çѱ¹ Çö´ë¹Ì¼ú°èÀÇ ÁÖ¿ªÀ¸·Î ¼Õ²ÅÈ÷´Â ÀÛ°¡ 16¸íÀÌ Âü¿©ÇÑ´Ù. º£ÀÌ¡°ú ´õºÒ¾î Áß±¹ ¹Ì¼ú½ÃÀåÀÇ ¾ç´ë »ê¸ÆÀÎ »óÇÏÀÌ¿¡¼­ ´ë±Ô¸ð Çѱ¹ ÀÛ°¡ÀüÀÌ ¿­¸®´Â °Ç 2003³â ±âȹÀÚ ±è¼±Á¤¾¾°¡ ÀÛ°¡ 15¸íÀÇ ÀÛÇ°À» ¼Ò°³Çß´ø ¡®¾ç±¤Âù¶õ¡¯Àü ÀÌ·¡ 7³â ¸¸ÀÌ´Ù.

¡®Çöó½ºÆ½ °¡µç¡¯À̶õ Á¦¸ñó·³ ÀÌ ±âȹÀüÀº ±âÁ¸ ÇØ¿Ü ÀÛ°¡ ¼Ò°³Àü¿¡¼­ ÈçÈ÷ µÇÇ®ÀÌµÈ È«º¸ Áß½ÉÀÇ Æ÷ÀåµÈ °üÇàÀ» ¹þ¾î´øÁ³´Ù´Â Á¡ÀÌ µµµå¶óÁø´Ù. 1990³â´ë ¸» ÀÌÈÄ ½ÃÀåÀÇ µæ¼¼ ¼Ó¿¡ ¹«·Â°¨¿¡ Áþ´­·Á¿Â Çѱ¹ ÀÛ°¡µéÀÇ ¼Ó³»¸¦ ³¯°Í´ë·Î º¸¿©ÁÖ°Ú´Ù´Â °Ô ±âȹÀÚÀÇ ³ë¸²¼ö´Ù.

1980³â´ë ¸» µ¿±¸±Ç ºØ±«ÀÇ À̳äÀû Ãæ°Ý, 1997³â ¿ÜȯÀ§±â µîÀ» °ÅÄ¡¸é¼­ »çȸÀû Á¤ÀÇ¿Í Á¤Ä¡Àû ÀüÀ§°¡ »ç¶óÁö°í ¹«·Â°¨ÀÌ Áö½ÄÀÎÃþ¿¡ ¸¸¿¬Çß´ø Çѱ¹ÀÇ »çȸÀû º¯È­°¡ Àü½ÃÀÇ µ¿·ÂÀÌ µÈ´Ù. ÀÌ·± º¯È­°¡ ¿ì¸® Çö´ë¹Ì¼ú¿¡¼­ ¾î¶² ¾ç»óÀ¸·Î ¹Ý¿µµÇ¾î ³ªÅ¸³µ´ÂÁö¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â °ÍÀÌ ±âȹÀÇ ÃÊÁ¡ÀÌ´Ù.

°¡Àå ´«¿¡ ¶ç´Â ÃâÇ°ÀÛÀº ¿µ±¹¿¡¼­ À¯ÇÐÇÑ 40´ë ÀÛ°¡ À̼¼Çö¾¾¿Í ½ºÅ¸ÀÛ°¡ Á¤¿¬µÎ¾¾ÀÇ ½ÅÀÛÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. À̾¾´Â <ºñÆ®À© ·¹µå-99>¶õ ÀÛÇ°¿¡¼­ µ¿¾ç ÀüÅë ±×¸²ÀÇ ¿ø±Ù¹ýÀÎ 3¿ø¹ý¿¡ ¹ÙÅÁÇÑ ºÓÀº»ö »ê¼ö¸¦ Ç®¾î³õÀº µÚ ±× À§¿¡ ÇÙÆø¹ß, °ÅºÏ¼± µîÀÇ ±ºÇÔ, ¶¥À» °³¹ßÇÏ°í Æı«ÇÏ´Â Âü»óµéÀ» ±×·Á ³Ö°í ÀÖ´Ù. ³Ð°Ô´Â Çö´ë ¹®¸í, °¡±õ°Ô´Â Çö Á¤ºÎÀÇ 4´ë°­ °³¹ß µî¿¡ ´ëÇÑ ºñÆÇÀû ¼ºÂû·Îµµ ÀÐÈú ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ Çؼ®ÀÇ ¿©Áö¸¦ Æø³Ð°Ô ¿­¾î³õÀº ¹®Á¦ÀÛÀÌ´Ù. Á¤¿¬µÎÀÇ ¼³Ä¡ ¿µ»ó <½Ä½ºÆ÷ÀÎÆ®>´Â ´Ù¹ÎÁ· »çȸÀÎ ¹Ì±¹ ´º¿åÀÇ 6°³ ³ª¶ó Á¤ÂøÃÌ »ç¶÷µéÀÇ À̾߱⸦ ´ã´Â´Ù. Àεµ, Áß±¹, Çѱ¹°è µîÀÇ ¼Ò¼ö ¹ÎÁ· »ç¶÷µéÀÌ °¢±â ±× ³ª¶ó ¸»°ú ±â¹¦ÇÏ°Ô ¹ö¹«·ÁÁø ¿µ¾î·Î ÀÚ±â³× »îÀ» ¼Ò°³ÇÏ´Â ÀÌ ¿µ»ó¿¡¼­ ¹Ì±¹À̸鼭µµ ¹Ì±¹ÀÌ ¾Æ´Ñ Àΰø ´Ù¹ÎÁ· »çȸÀÇ ´Ü¸éµéÀÌ µå·¯³­´Ù.


» ÀÌ¿ë¹é ÀÛ ¡®Çǽúí·ç¡¯
´Ù¸¥ ÀÛ°¡µéµµ ½ÅÀÛÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ ¹«±â·ÂÇÑ ÆÇŸÁö³ª ½Å°æÁõÀû °­¹Ú¿¡ ¸ôÀÔÇÏ´Â ÇöÀç Çѱ¹ ¹Ì¼ú°èÀÇ ºÐÀ§±â¸¦ µå·¯³»´Â ÀÛÇ°µéÀÌ ¸¹´Ù. ÀÌ¿ë¹é¾¾ÀÇ À¯È­ <Çǽúí·ç>´Â ¹°°í±â ¸ð¾çÀÇ °¡Â¥ ³¬½Ã ¹Ì³¢¸¦ Á¤¹ÐÇÏ°Ô ±×¸° ±×¸²ÀÌ´Ù. ¾Ë·Ï´Þ·ÏÇÑ È­·ÁÇÑ »ö並 ÀÔÈù ÀÌ °¡Â¥ ¹°°í±â´Â ÁøÂ¥ ¹°°í±â¸¦ Æ÷ȹÇÏ·Á´Â ³¯Ä«·Î¿î ¹Ì´ÃÀ» °¨Ãß°í Àִµ¥, Æ÷ÀåµÈ ¿Ü¾ç À̸鿡 °¡È¤ÇÑ °æÀïÀÇ »ý¸®¸¦ ¼û±ä ¿ì¸® »çȸÀÇ ½Ç»óÀ» ÀºÀ¯ÇÑ´Ù. Àü½ÃÆ÷½ºÅÍ À̹ÌÁö·Îµµ ³ª¿Â Áø±âÁ¾¾¾ÀÇ ¼³Ä¡ÀÛ¾÷ <µð½ºÄ¿¹ö¸® ä³Î>Àº ÇãÁ¢ÇÑ ¼ÒÇ°¿¡ ÀçÇöµÈ ´Þ Âø·ú Àå¸éÀÌ Á¶ÀÛÀ» °ÅÃÄ ±×·²½ÎÇÑ Âø·ú Àå¸éÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁö´Â ¾ç»óÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. À̹ÌÁö Á¶ÀÛ°ú °¡»ó ¼¼°è°¡ ¸¸¿¬ÇÑ ¿ì¸® ½Ã°¢ ¹®È­¸¦ ²¿Áý´Â ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. µðÀÚÀÌ³Ê °â ÀÛ°¡ÀÎ ÃÖÁ¤È­¾¾´Â ÇüÇü»ö»öÀÇ ½Î±¸·Á Àå½Ä Àç·á¸¦ ½á¼­ Àü½ÃÀå ÀÔ±¸¿¡ ÁÖ·ÃÀ» ¸Å´Þ°Å³ª µé¸Ó¸® Ä¿ÇǼóÀ» Å°Ä¡ µðÀÚÀÎÀ¸·Î µ¤Àº ÀÛ¾÷µéÀ» ¼±º¸ÀδÙ.

±âȹÀÚ À±Àç°©¾¾´Â ¡°ÀÌ Àü½Ã´Â »ó½Ç¿¡ ´ëÇÑ À̾߱⡱¶ó¸ç ¡°´ã·ÐÀÌ ¹«³ÊÁö°í ½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇ¿¡ ÀÇÇØ Åõ±âÀåó·³ º¯ÇÑ Çѱ¹ÀÇ »çȸ»óÀ» °ÑÆ÷À常 ¿ä¶õÇÑ Àΰø °ø¿øÀ¸·Î °¡Á¤ÇÏ°í ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ÀÛ°¡µéÀÇ ¿­Æа¨, Ç㹫°¨ µîÀ» ´ã°íÀÚ Çß´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

 

Ãâó: ÇÑ°Ü·Ê ½Å¹®

 

¿ª»çÀûÀ¸·Î Áß±¹°ú Çѱ¹Àº Á¤Ä¡-°æÁ¦-¹®È­ µî Àü ¿µ¿ª¿¡ °ÉÃļ­ °¡Àå ¹ÐÁ¢ÇÑ °ü°è¸¦ À¯ÁöÇØ¿Ô´Ù. ÇÏÁö¸¸ Çѱ¹ÀÇ ³²ºÏºÐ´Ü°ú Áß±¹ÀÇ °ø»êÈ­´Â ¼ö õ³â°£ Áö¼ÓµÈ ¾ç±¹ÀÇ ±³·ù¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ ´ÜÀý½ÃÅ°´Â °á°ú¸¦ ³º¾Ò´Ù. ºñ·Ï 50¿©³âÀ̶õ ªÀº ±â°£À̾úÁö¸¸, ¼öõ³â °£ Áö¼ÓµÈ ¾ç±¹ÀÇ ±³·ù»ç¸¦ ÅëƲ¾î ÀÌ ½Ã±â¸¸Å­ ¿Ïº®ÇÏ°Ô ¾ç±¹ÀÇ ±³·ù°¡ Â÷´ÜµÈ ½Ã±â´Â ¾ø¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ 1992³â ¾ç±¹ÀÇ ¿Ü±³°ü°è°¡ º¹¿øµÈ ÀÌÈÄ ¾ç±¹ÀÇ ÀÎÀû, ¹°Àû ±³·ù¸¦ ±Þ¼ÓÈ÷ È®´ëµÇ¾ú°í, ÀÌÁ¦´Â ±× °¡½ÃÀûÀÎ È¿°ú°¡ Á¤Ä¡-°æÁ¦-¹®È­ µî ´Ù¹æ¸é¿¡ °ÉÃÄ È®Àεǰí ÀÖ´Ù. ±Øµ¿¾Æ½Ã¾Æ°¡ °ÞÀº ±ÙÇö´ë»çÀÇ º¹ÀâÇÑ Áú°îÀ» »ý°¢ÇÒ ¶§ 21¼¼±â ÃʹÝÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ È­ÇØ¿Í ±³·ù´Â ¹Ì·¡¸¦ À§ÇØ ¸Å¿ì °í¹«ÀûÀÎ ÀÏÀÌ´Ù. Çѵ¿¾È ¡®¸Õ ³ª¶ó ÀÌ¿ô³ª¶ó¡¯ ÀÏ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø¾ú´ø µÎ ³ª¶ó°¡ ÀÌÁ¦´Â °¡±î¿î ÀÌ¿ôÀ¸·Î ¸¶ÁÖ ¾É¾Æ ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. À̹ø Àü½Ã´Â Áö¸®ÀûÀ¸·Î °¡Àå °¡±õ°í ¹®È­ÀûÀ¸·Î °¡Àå ¹ÐÁ¢Çß´ø ¾ç±¹ÀÇ ¼öõ³â¿¡ °ÉÄ£ ¹®È­±³·ù¸¦ ¹Î°£Â÷¿ø¿¡¼­ º¹¿øÇÏ°í, ¾ç±¹ Çö´ë¹Ì¼úÀÇ °øÅëºÐ¸ð¿Í µ¶ÀÚÀû ¹ßÀü ¾çŸ¦ °¡´ÆÇØ º¸°íÀÚ ±âȹµÇ¾ú´Ù. ºñ·Ï Áß±¹°ú Çѱ¹Àº °ø»êÁÖÀÇ¿Í ÀÚº»ÁÖÀǶó´Â »ó¹ÝµÈ À̵¥¿Ã·Î±â ¼Ó¿¡¼­ 20¼¼±â ÈĹÝÀ» º¸³ÂÁö¸¸, 1980³â´ë ÀÌÈÄ ¾ç±¹Àº ¸ðµÎ °³Çõ °³¹æÀ» ÅëÇÑ ¾ï¾ÐÀû À̵¥¿Ã·Î±â·ÎºÎÅÍÀÇ Å»ÇÇ¿Í ¹®È­Àû Á¤Ã¼¼º¿¡ ´ëÇÑ °í¹ÎÀ» °øÅëÀûÀ¸·Î °¡Áö°í ÀÖ´Ù. À̹ø Àü½Ã¸¦ ÅëÇØ Çѱ¹ Çö´ë¹Ì¼ú¿¡ ³ì¾ÆÀÖ´Â ´Ù¾çÇÑ °³¼º°ú ÇöÁÖ¼Ò¸¦ ±ÕÇü°¨°¢ ÀÖ°Ô ¹Ù¶ó º¼ ¼ö ÀÖ´Â ÁÁÀº °è±â°¡ µÇ±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù.

Çѱ¹ÀÇ ±ÙÇö´ë»ç¿¡¼­ 1987³âÀº ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù. ±Ù 25¿©³â°£ Áö¼ÓµÇ´ø Æø·ÂÀûÀÎ ±ººÎµ¶Àç°¡ Á¾½ÄµÇ°í Çü½ÄÀû ¹ÎÁÖÁÖÀÇ°¡ º¹¿øµÈ ÇØÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. °ð À̾î 1988³â¿¡ °³ÃÖµÈ ¼­¿ï ¿Ã¸²ÇÈÀº Çѱ¹¹Î¿¡°Ô °æÁ¦Àû Àڽۨ°ú ¹ÎÁÖ±¹°¡ÀÇ ½Ã¹ÎÀ̶ó´Â Á¤Ä¡Àû ÀںνÉÀ» ½É¾îÁֱ⿡ ÃæºÐÇÑ À̺¥Æ®¿´´Ù. ±×·¯³ª 1989³â¿¡ ¹ú¾îÁø µ¿¼­µ¶ ÅëÀÏ°ú ±¸¼Ò·ÃÀÇ ÇØü·Î ½ÃÀÛµÈ Çö½Ç »çȸÁÖÀÇÀÇ ºØ±«´Â Çѱ¹ Áö½ÄÀÎÃþ¿¡°Ô ¾öû³­ Á¤½ÅÀû Ãæ°ÝÀ» ´øÁø´Ù. 25³â°£ Áö¼ÓµÈ Çѱ¹ ¹ÎÁÖÈ­ ¿îµ¿ÀÇ ÁÖµµ ¼¼·ÂÀ̾ú´ø »çȸÁÖÀÇÀû ¼ºÇâÀÇ ±¤¹üÀ§ÇÑ Áö½ÄÀÎ °èÃþÀÌ »ç»óÀû ±¸½ÉÁ¡À» »ó½ÇÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ È¥µ¿ÀÇ ½Ã±â¿¡ Çѱ¹Àº ¾Æ½Ã¾Æ °æÁ¦À§±âÀÇ Á÷°ÝźÀ» ¸Â°Ô µÈ´Ù. 1997³â IMF·Î »ó¡µÇ´Â Çѱ¹ÀÇ °æÁ¦À§±â´Â Çѱ¹ Áö½ÄÀÎ »çȸ¸¦ ´Ù½Ã Çѹø º­¶ûÀ¸·Î ³»¸ó´Ù. ÀÌ·Î ÀÎÇØ Çѱ¹»çȸ¿¡¼­ ´õ ÀÌ»ó ¡®»çȸÀû Á¤ÀÇ¿Í Á¤Ä¡Àû ÀüÀ§¡¯´Â »ç¶óÁö°Ô µÈ´Ù. Á¤Ä¡-°æÁ¦-»ç»óÀû ¹«·Â°¨ÀÌ Àü Áö½ÄÀÎÃþ¿¡ ¸¸¿¬Çß´Ù. ±×µé¿¡°Ô´Â ±â´î ¼ö ÀÖ´Â »ç»óÀû °ÅÁ¡µµ, Çö½ÇÀ» °ÅºÎÇÒ ¸ðÇèÀû ¿­Á¤µµ, ³Ã¼ÒÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿©·Âµµ, ¶Ç À̸¦ ¶°¹ÞÄ¥ ¼ö ÀÖ´Â Àھƿ¡ ´ëÇÑ °­ÇÑ ½Å³äµµ ¾ø¾îÁ³´Ù. ±×¸®°í ±× ÀÚ¸®¸¦ Â÷ÁöÇÑ °ÍÀº ½Å°æÁõÀû °­¹ÚÀ̳ª, ¹«·ÂÇÑ ÀÚ±âÀ§¾ÈÀû ÆÇŸÁö³ª, ¾Æ´Ï¸é °Å±â¿¡¼­ ºñ·ÔµÈ ¾û¶×ÇÑ °ø»ó°ú ¼ö´Ù°¡ ÀÖÀ» µû¸§ÀÌ´Ù.

À̹ø Àü½Ã´Â Çѱ¹ÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ Á¤Ä¡-»çȸÀû º¯È­¿Í ¹«°üÇÏÁö ¾Ê´Ù. 1997³â ÀÌÈÄ ÁøÇàµÈ ÀÌ·¯ÇÑ Çö½ÇÀû ¹«·Â°¨°ú Á¤½ÅÀû °øÇ㸦 Plastic Garden À̶ó´Â ÁÖÁ¦¾Æ·¡ ¹­¾îº¸¾Ò´Ù. ¹°·Ð ´Ù¾çÇÑ °æÇâÀÌ Á¸ÀçÇÏÁö¸¸, ÇöÀç Çѱ¹Çö´ë¹Ì¼úÀ» ±¸¼ºÇÏ°í ÀÖ´Â ÁÖ¿ä ÀÛ°¡µéÀÇ »çÀ¯´Â ÀÌ¿Í Àý´ë ¹«°üÇÏÁö ¾Ê´Ù. À̹ø Àü½Ã´Â ÚÅßæÚ¸âúν¿¡¼­ ÁÖÃÖÇÏ°í À±Àç°©ÀÌ ±âȹÀ» ¸Ã¾Æ¼­, 16ÀÎÀÇ Çѱ¹ ÀÛ°¡µéÀ» ¼±Á¤ÇÏ°í, ÃÑ 70¿©Á¡ÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ Àü½Ã¿¡ ³ª¿Â´Ù. ¾Æ½Ã¾Æ Çö´ë¹Ì¼úÀÇ Çãºê¸¦ ÁöÇâÇÏ´Â ¹Î»ý¹Ì¼ú°üÀº ÀÌ Àü½Ã¸¦ ÅëÇØ ¾Æ½Ã¾Æ ³»ºÎÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ °í¹Î°ú »óó¸¦ ³ª´©°í, ÇÔ²² ¹Ì·¡·Î ³ª°¡°íÀÚ ÇÑ´Ù.

 

»óÇÏÀ̹λý¹Ì¼ú°ü ß¾ú­ã¼üçú­à¤ÖØ570Fñ¨

 

Plastic_Garden_ÃÖÁ¤È­.jpg

ÃÖÁ¤È­, Shine a light, 2010, Plastic,light, installation

 

Ãâó: Á¶¼±ÀϺ¸

 

À̸ðƼÄÜ ÀÔ·Â
f17d0b55f6
À̸§   ºñ¹ø   ¸ÞÀÏ   ȨÇÇ