Upcoming Biennale in
Korea
September 2010
ºñ¿£³¯·¹¡¤±¹Á¦¾ÆÆ®Æä¾î µî ³»´Þ ´ëÇü Àü½Ãȸ ÀÕµû¶ó¡¡
±¹³» ¾ç´ë ºñ¿£³¯·¹ÀÎ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹¿Í ºÎ»êºñ¿£³¯·¹¸¦ ºñ·ÔÇØ µðÁöÅоÆÆ®¿Í »çÁøÀ¸·Î ƯÈÇÑ ºñ¿£³¯·¹, ±×¸®°í ȶû°¡ÀÇ °¡Àå Å« ¿¬ÁßÇà»çÀÎ Çѱ¹±¹Á¦¾ÆÆ®Æä¾î±îÁö ±½Á÷ÇÑ ¹Ì¼ú Çà»çµéÀÌ 9¿ù¿¡ ÀÕµû¶ó ½ÃÀ۵ȴÙ.
9¿ù3ÀÏ¿¡´Â ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹°¡ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ Àü½Ã°ü°ú ±¤Áֽø³¹Ì¼ú°ü, ¹Î¼Ó¹Ú¹°°ü, ¾çµ¿½ÃÀå¿¡¼ °³¸·ÇÑ´Ù. ÀÌÅ»¸®¾Æ Ãâ½Å 30´ë ±âȹÀÚÀÎ ¸¶½Ã¹Ð¸®¾Æ³ë Áö¿À´Ï°¡ ÃÑ°¨µ¶À» ¸Ã¾Æ °íÀº ½ÃÀÎÀÇ ¿¬À۽à Á¦¸ñ¿¡¼ µû¿Â ¡®¸¸Àκ¸¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î ¡®À̹ÌÁö¡¯¿Í °ü·ÃµÈ 31°³±¹ ÀÛ°¡ 134¸íÀÇ ÀÛÇ°À» Àü½ÃÇÑ´Ù. °³¸·À» ÀüÈÄÇØ ±è´ëÁßÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ¿¡¼´Â ±¹³»¿Ü ȶû 60¿©°÷ÀÌ Âü¿©ÇØ Çö´ë¹Ì¼ú°ú µðÀÚÀÎ °ü·Ã ÀÛÇ°À» Àü½Ã¡¤ÆǸÅÇÏ´Â ¾ÆÆ®Æä¾î ¡®¾ÆÆ® ±¤ÁÖ¡¯µµ ¿¸°´Ù. 11¿ù7ÀϱîÁö.
ÀÏÁÖÀÏ ÈÄÀÎ 11ÀϺÎÅÍ´Â ¡®ÁøÈ ¼ÓÀÇ »î¡¯À» ÁÖÁ¦·Î ÇÑ ºÎ»êºñ¿£³¯·¹°¡ 11¿ù20ÀϱîÁö °è¼ÓµÈ´Ù. ºÎ»ê½Ã¸³¹Ì¼ú°ü°ú ¼ö¿µ¸¸ ¿äÆ®°æ±âÀå, ±¤¾È¸® Çؼö¿åÀå µî ºÎ»ê °÷°÷¿¡¼ 23°³±¹ ÀÛ°¡ 72¸íÀÌ ÃâÇ°ÇÑ ÀÛÇ° 161Á¡ÀÌ Àü½ÃµÈ´Ù.
2008³â ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ Àü½Ã ¸ð½À.
ÇϳªÀÇ À帣¿¡ ÁýÁßÇÑ ºñ¿£³¯·¹µéµµ ¿¸°´Ù. ¼¿ï¿¡¼´Â ¹Ìµð¾î ¾ÆÆ®·Î ƯÈÇÑ ºñ¿£³¯·¹ÀÎ ¡®¹Ìµð¾î½ÃƼ ¼¿ï¡¯ÀÌ 9¿ù6ÀϺÎÅÍ 11¿ù17ÀϱîÁö ¼¿ï½Ã¸³¹Ì¼ú°ü ¼¼Ò¹® º»°ü°ú °æÈñ±Ã ºÐ°ü, ¼¿ï¿ª»ç¹Ú¹°°ü ¾ß¿Ü ¸¶´ç µî Á¤µ¿ ÀÏ´ë¿¡¼ ¿¸°´Ù. ±è¼±Á¤ Çѱ¹¿¹¼úÁ¾ÇÕÇб³ ±³¼ö°¡ ÃÑ°¨µ¶À» ¸Ã¾ÒÀ¸¸ç, ¡®½Å·Ú(Trust)¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î ¿ÃÇØ Ä ¿µÈÁ¦¿¡¼ Ȳ±ÝÁ¾·Á»óÀ» ¹ÞÀº ű¹ ¾ÆÇÇÂþÆþ À§¶ó¼¼Å¸Äï °¨µ¶À» ºñ·ÔÇØ Àӹοí, ³ë¼øÅÃ, Á¶´öÇö, ±è¹ü, ¹ÚÂù°æ µî ±¹³»¿Ü ÀÛ°¡ 46¸íÀÌ Âü¿©ÇÑ´Ù.
ÀÎõ¿¡¼´Â 9¿ù ÇÑ ´Þ°£ ¡®ÀÎõ±¹Á¦µðÁöÅоÆÆ®Æ佺Ƽ¹ú(INDAF)¡¯ÀÌ ¼±º¸ÀδÙ. Áö³ÇØ ÀÎõ ¼¼°èµµ½ÃÃàÀüÀÇ Çà»ç °¡¿îµ¥ Çϳª¿´´Ù°¡ ¿ÃÇØ µ¶¸³ÇØ ¿¸®´Â °ÍÀ¸·Î, ³ë¼Ò¿µ ¾ÆÆ®¼¾ÅÍ ³ªºñ °üÀåÀÌ ÃÑ°¨µ¶À» ¸Ã¾Æ ¡®¸ð¹ÙÀÏ ºñÀü: ¹«ÇÑ ¹ÌÇС¯À» ÁÖÁ¦·Î µðÁöÅоÆÆ®¸¦ ¼Ò°³ÇÑ´Ù.
9¿ù30ÀÏ¿¡´Â ´ë±¸¿¡¼ »çÁø ºñ¿£³¯·¹°¡ ½ÃÀ۵ȴÙ. ¡®¿ì¸®¸¦ ºÎ¸£´Â dz°æ¡¯À̶õ ÁÖÁ¦·Î ´ë±¸¹®È¿¹¼úȸ°ü, ºÀ»ê¹®Èȸ°ü µîÁö¿¡¼ Çɶõµå Çï½ÌÅ° ½ºÄð Ãâ½Å ÀÛ°¡µéÀÇ ÀÛÇ° µî 20°³±¹ 200¿©¸íÀÇ ÀÛÇ° 1500¿©Á¡À» 10¿ù24ÀϱîÁö Àü½ÃÇÑ´Ù.
±¹³» ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ ¾ÆÆ®Æä¾îÀÎ Çѱ¹±¹Á¦¾ÆÆ®Æä¾î(KIAF)µµ 9¿ù9~13ÀÏ ¼¿ï ÄÚ¿¢½º¿¡¼ ¿¸°´Ù. 16°³±¹ 193°³ ȶûÀÌ Âü¿©ÇØ ÀÛÇ°À» Àü½ÃÇÏ°í ÆǸÅÇÑ´Ù.
Ãâó: °æÇâ½Å¹®