+ IACO : International Art Cooperative Organization +

2024. 4. 20


[¹Ì¼úÀϹÝ] ±¤ÁÖ ºñ¿£³¯·¹ 2010
ÀÌ ¸§ IACO (110.¢½.13.26)
³¯ Â¥ 2010-09-08 02:02:19
Á¶ ȸ 6236
Æ®·¢¹é http://artiaco.com/home/bbs/tb.php/artnews/464
±ÛÀÚÅ©±â

¡®¸¸Àκ¸¡¯¸¦ Å׸¶·Î ¿­¸®´Â 2010 ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹´Â ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀ» ºñÃß´Â °Å¿ïÀ̸鼭 Àΰ£ ¿å¸ÁÀ» Åõ»çÇÑ À̹ÌÁöÀÇ »ý¼º°ú ¼Ò¸êÀ» ¤¾îº¸´Â Àü½Ã´Ù. ¿¹¼úÀÛÇ°»Ó ¾Æ´Ï¶ó ±â·Ï°ú ¹®È­Àû À¯¹°À» Àü½Ã¿¡ Æ÷ÇÔÇÑ °ÍÀÌ À̹ø ºñ¿£³¯·¹ÀÇ Æ¯Â¡. ¡®Å׵𺣾î ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯ Àü½ÃÀå¿¡´Â Å׵𺣾î¿Í ÇÔ²² ÂïÀº »ç¶÷µéÀÇ »çÁø°ú ÀÎÇüÀÌ »ª»ªÇÏ°Ô ÀÚ¸® Àâ°í ÀÖ´Ù. ¿À¸¥ÂÊ »çÁøÀº 5¡¤18¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿À» ±â¸®±â À§ÇØ Áö¿øÀÚµéÀÇ ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ ¼±º¸ÀÎ »ç³Ä À̺£ÄÚºñÄ¡ÀÇ ÀÛÇ°.
 
Kwangju Biennnale 2010
 
2010 ±¤ÁÖ ºñ¿£³¯·¹
 
ÀϹÝÀû ºñ¿£³¯·¹¿Í Ä£¼÷ÇÑ °ü°´À̶ó¸é 2010 Á¦8ȸ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹´Â Á¶±Ý ³¸¼³ ¼ö ÀÖ´Ù. Çö¶õÇÏ°í ÀÚ±ØÀûÀÎ ¡®ºñ¿£³¯·¹¿ë¡¯ ÀÛÇ°¿¡ Ä¡ÁßÇϱ⺸´Ù Çü»ó°ú ¾ÆÀÌÄÜ, ¾ó±¼°ú ÀÎÇü µîÀ» ¸ðÀº ¡®À̹ÌÁö¿¡ ´ëÇÑ °Å´ëÇÑ Àӽà ¹Ú¹°°ü¡¯Ã³·³ Â÷ºÐÇÏ°í Á¤ÀûÀÎ ºÐÀ§±â·Î Àü½Ã¸¦ ±¸¼ºÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌÅ»¸®¾Æ Ãâ½Å ¸¶½Ã¹Ð¸®¾Æ³ë Á¶´Ï ¿¹¼úÃÑ°¨µ¶(37)Àº °íÀºÀÇ ¿¬À۽ÿ¡¼­ Â÷¿ëÇÑ ¡®¸¸Àκ¸(10000 LIVES)¡¯¶õ ÁÖÁ¦¿¡ °É¸Â°Ô Àΰ£ÀÇ ´ë¿ëÇ°ÀÎ À̹ÌÁöÀÇ »ý»ê°ú ¼Òºñ, ±×¸®°í »ç¶÷°ú À̹ÌÁöÀÇ °ü°è¿¡ ´ëÇÑ Å½±¸ÀÛ¾÷À» ¸Å²ô·´°Ô ÆîÃij»´Â ¿ª·®À» º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù. Á¦8ȸ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹°¡ 3ÀÏ¡­11¿ù 7ÀÏ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹Àü½Ã°ü, ±¤Áֽø³¹Ì¼ú°ü, ±¤Áֽø³¹Î¼Ó¹Ú¹°°ü µî¿¡¼­ 66ÀÏ°£ ´ëÀåÁ¤¿¡ µé¾î°¬´Ù.¡·

31°³±¹ ÀÛ°¡ 134¸íÀÌ Âü¿©ÇÑ Àü½ÃÀÇ Á߽ɿ£ »çÁø°ú ¿µ»óÀÌ ÀÚ¸®ÇÑ´Ù. ¹Ô¹ÔÇÏ´Ù´Â ÀϺÎÀÇ ½Ã°¢µµ ÀÖÀ¸³ª Àü¹ÝÀûÀ¸·Î ÇÑ ÁÖÁ¦¸¦ ÁøÁöÇÏ°Ô ÆÄ°íµç ¼öÁØ ³ôÀº Àü½Ã¶õ Æò°¡´Ù. Á¶´Ï ÃÑ°¨µ¶Àº ¡°1901³âºÎÅÍ ÃÖ±Ù±îÁö ¿ª»ç¿Í ¼¼´ë¸¦ ³Ñ³ªµå´Â 9000°³ ÀÌ»óÀÇ ÀÛÇ°À¸·Î ±¸¼ºµÈ ³» ¹öÀüÀÇ ¡®¸¸Àκ¸¡¯ °°Àº Àü½Ã¡±¶ó°í ¿ä¾àÇß´Ù.

À̹ÌÁö¿¡ ´ëÇÑ Å½´Ð, ÀÚ±â ÀڽŰú »ç¶ûÇÏ´Â À̸¦ ´ë½ÅÇÒ Çü»óÀ» ¸¸µé¾î À§¾È¹ÞÀ¸·Á Çß´ø Àΰ£ÀÇ ¿å¸ÁÀ» Á¶¸íÇÑ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹. ºê·ç½º ³ª¿ì¸Õ, Ä® ¾Øµå¸®, Á¦ÇÁ Äコ, ½Åµð ¼Å¸Õ, ¸¶¿ì¸®Ä¡¿À Ä«ÅÚ¶õ, À̽ÂÅÃ, ¾çÇý±Ô µî ±¹³»¿Ü ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°°ú Àå·òÅ© °í´Ù¸£ °¨µ¶ÀÇ 4½Ã°£ 30ºÐÂ¥¸® ¿µÈ­¸¦ ¸¸³¯ ±âȸ´Ù. ÀÛÇ°°ú ´õºÒ¾î À̹ÌÁöÀÇ ´Ù¾çÇÑ Á¸À縦 ÀÔÁõÇÏ´Â ¹®È­Àû À¯¹°µµ Àü½Ã¿¡ Æ÷ÇÔÇÑ Á¡ÀÌ ÁÖ¸ñµÈ´Ù. www.gb.or.kr

¡Û ¿ì¸® ½Ã´ëÀÇ ÃÊ»ó
±â·Ï°ú À¯¹°, ¿¹¼úÀÛÇ°ÀÇ ¸ðÈ£ÇÑ °æ°è¸¦ Ž»öÇÏ´Â ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹´Â °ú°Å ÇöÀç ¹Ì·¡ÀÇ ¿©·¯ À̹ÌÁö°¡ È¥ÀçµÈ »óÅ·Π¿ª»çÀÇ ÃÊ»óÀ» Á¶¸ÁÇÑ´Ù. įº¸µð¾Æ Åõ¿Ã½½·À ±³µµ¼ÒÀÇ ¼ö°¨ÀÚ¸¦ ±â·ÏÇÑ ÃÊ»ó»çÁøÀº Å©¸Þ¸£·çÁÖ Çлì Èñ»ýÀÚµéÀÇ ±â¾ïÀ» ¿À´Ã¿¡ µÇ»ì¸®¸ç ¿ï¸²À» ³²±ä´Ù. 1965³â Áß±¹ ¾²ÃÓ ¼º Á¤ºÎ°¡ °è±ÞÅõÀïÀÇ Çʿ伺À» °¡¸£Ä¡±â À§ÇØ ¸¸µç ½ÇÁ¦ Àι° Å©±âÀÇ Á¶°¢ ¡®·»Æ® Ä÷º¼Ç ÄÚÆ®¾ßµå¡¯´Â À̹ÌÁöÀÇ ±³À°°ú ¼³µæÀû ±â´ÉÀ» µå·¯³½´Ù.

½Ã´ë À̽´¸¦ ´Ù·é ÀÛÇ° Áß ÇѽºÆäÅÍ ÆçÆ®¸¸ÀÇ ¼³Ä¡ÀÛÇ° ¡®9¿ù 12ÀÏ ½Å¹® 1¸é¡¯ÀÌ ´«±æÀ» ²ö´Ù. 9¡¤11Å×·¯ ´ÙÀ½ ³¯ °¢±¹ ½Å¹® 1¸éÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ÀÛÇ°Àº ƯÁ¤ À̹ÌÁö°¡ ±â³äºñÈ­ÇÏ´Â °úÁ¤À» º¸¿©ÁØ´Ù. Å©·Î¾ÆƼ¾ÆÀÇ »ç³Ä À̺£ÄÚºñÄ¡´Â ¡®¹Ù¸®ÄÉÀ̵å À§¿¡¼­¡¯¶õ ÆÛÆ÷¸Õ½º ÀÛÇ°À¸·Î 5¡¤18¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿ÀÇ Èñ»ýÀÚ¸¦ Ã߸ðÇÏ´Â »ì¾ÆÀÖ´Â ±â³äºñ¸¦ À籸¼ºÇÑ´Ù.

¡®¼öÁý¡¯Àº Àü½Ã¸¦ Ç®¾î°£ Å°¿öµå Áß Çϳª´Ù. ¼öÁý°¡ÀÌÀÚ Å¥·¹ÀÌÅÍÀÎ À̵¥»ç Ç·¹½ºÀÇ ¡®Å׵𠺣¾î ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯´Â 1900¡­1940³â ÃÔ¿µÇÑ 3000ÀåÀÌ ³Ñ´Â »çÁø Ä÷º¼ÇÀ» ¼±º¸ÀδÙ. °õÀÎÇü°ú ÇÔ²²ÇÑ »ç¶÷µé »çÁøµé·Î °¡µæ Âù °ø°£Àº µµ¼­°ü °°Àº À̹ÌÁö¸¦ dz±â¸ç »ý¸í ¾ø´Â ´ë»ó¿¡ Åõ»çµÈ Àΰ£ÀÇ °¨Á¤À» ¿³º¸°Ô ÇÑ´Ù. Áß±¹ÀÎ ¼öÁý°¡ Åüºù½¦´Â 1901³âºÎÅÍ 62³â°£ Çظ¶´Ù ÀÚ½ÅÀÇ ÃÊ»ó»çÁøÀ» Âï¾ú´ø ÇÑ Áß±¹ÀÎÀÇ »çÁøÀ» ¼±º¸¿´´Ù.

¡Û ¿ì¸® ½Ã´ë ¸¸ÀÎÀÇ »î

¡®»îÀº ¿¬¼ÓµÇ´Â »çÁø¿µ»ó¡¯(¼öÀü ¼Õű×)À̶õ Ç¥Çöó·³ Àü½Ã¿¡´Â »îÀ» ±â·ÏÇÑ À̹ÌÁö·Î ³ÑÃij­´Ù. 1³â°£ ¸Å ½Ã°£ Àڱ⠾ó±¼À» Âï¾î ±â·ÏÇÑ Áß±¹ ÀÛ°¡ ¼Î´õĪÀÇ ÀÛÇ°Àº ÀÚ½ÅÀÇ À̹ÌÁö·Î ±â·ÏÇÑ ½Ã°£ÀÇ ÃÊ»óÈ­´Ù. Çǽ¶¸®¿Í ¹ÙÀ̽ºÀÇ ¡®°¡½ÃÀûÀÎ ¼¼°è¡¯´Â 20³â°£ ¿©Çà¿¡¼­ ¾òÀº À̹ÌÁö¸¦ »çÁø 3000ÀåÀ¸·Î Ãß·Á³½ ÀÛÇ°ÀÌ°í ÇÁ¶ûÄÚ ¹ÙÄ«¸®ÀÇ ¡®ÀÌ º®¿¡ ´ç½ÅÀÇ ÈçÀûÀ» »çÁøÀ¸·Î ³²±â½Ã¿À¡¯´Â °ü°´ÀÌ Áï¼® »çÁøÀ» ÃÔ¿µÇØ º®À» ä¿ö°¡´Â ÀÛÇ°ÀÌ´Ù.

À̹ÌÁö°¡ ÁÖ´Â Àç¹Ì¿Í °¨µ¿Àº ÁøÁ¤¼º¿¡¼­ ºñ·ÔµÈ´Ù. ¿ì¿ø±¤ÀÇ ¡®Áß±¹ ¸¶À» ´ÙÅ¥¸àÅ͸® ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯¿¡¼± ½Ã°ñ »ç¶÷µéÀÌ °¨µ¶ÀÌ µÇ¾î ÀÏ»óÀ» ÃÔ¿µÇÑ ¿µÈ­¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¸¶Ä«¿À Ãâ½Å ¾Ù¸®½º ÄÛÀº Ƽº£Æ®¿Í Àεµ¿¡¼­ »ç´Â À̻갡Á·À» ¿µ»óÀ¸·Î »óºÀÇÏ°Ô ¸¸µç´Ù. »ç¶ûÇÏ´Â À̸¦ ¿ì¸® °çÀ¸·Î µ¥·Á¿À´Â À̹ÌÁöÀÇ ¿ªÇÒÀ» ´Ù·é ÀÛÇ°.

Àü½ÃÀåÀ» ä¿î ¹æ´ëÇÑ À̹ÌÁö°¡ ³¯¸¶´Ù ¼ö¾ï °³¾¿ ž°í ¹ö·ÁÁö´Â, À̹ÌÁö °úÀ×ÀÇ ½Ã´ë¸¦ Àϱú¿ì´Â ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹. Áö±ÝÀº »ç¶óÁø, ±Ã±ØÀûÀ¸·Î ÀÌ ¶¥À» ¶°³ª°¥ ¸¸ÀÎÀÇ ÃÊ»ó¾Ù¹üÀ» ÅëÇØ »ó½Ç¿¡ ´ëÇÑ À̾߱⸦ õõÈ÷ µÇ¤´Â Àü½Ã´Ù.
 
Ãâó: µ¿¾ÆÀϺ¸
À̸ðƼÄÜ ÀÔ·Â
ac9d9392ec
À̸§   ºñ¹ø   ¸ÞÀÏ   ȨÇÇ