No Country Exhibition
Hongkong
Organized by Courtesy of Solomon R, Guggenheim Museum, New York and Asian Society Hongkong Center
Its has senstive expression on even social problems by Vietnam, Thailand artists
[µ¿³²¾Æ Çö´ë¹Ì¼úÀÇ °¡´É¼ºÀ» º¸´Ù¡¦ È«Äá '±¹°¡´Â ¾ø´Ù' î÷ °¡º¸´Ï]
º£Æ®³²¡¤Å±¹ µî 13¸í ÀÛ°¡ 18Æí ¾ö¼±, »çȸÀû ¹®Á¦µµ °¨°¢ÀûÀ¸·Î Ç¥Çö
¿¹¼ú ³«ÈÄ ±¹°¡¶õ ¼±ÀÔ°ß º¸¶õµí ±ú¡¦ ¿¹¼ú¼º¡¤ÅõÀÚ°¡Ä¡ ¸ðµÎ °®Ãá ÀÛÇ°µé
TV ¿¬¼Ó±ØÀ» º¸´Â ¿©ÀÎ À§·Î µ¤Ä¡µí Åõ»çµÇ´Â Æø·Â»çÅ ¿µ»ó, °¥ºø»ìÀÌ ³õÀÏ ÀÚ¸®¿¡ ¸éµµÄ®À» »ç½½Ã³·³ À̾îºÙÀΠħ´ë, ºÒ±³ ź¾Ð¿¡ ¸Â¼± ½º´ÔÀÇ Çü»óÀ» »õ°Ü³ÖÀº ¾ß±¸¹æ¸ÁÀÌ, ¶È°°ÀÌ À̽½¶÷ ÀüÅë ÀÇ»óÀ» ÀÔ¾úÁö¸¸ Áß±¹Àΰú ÀεµÀÎÀ¸·Î ³ª´¶ µÎ °¡Á·»çÁø¡¦. ³²¾Æ½Ã¾Æ¿Í µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ Çö´ë¹Ì¼úÀº µÎ °ãÀÌ´Ù. ÁøºÎÇÑ °Í °°À¸¸é¼ ³¸¼³°í Æò¿ÂÇØ º¸ÀÌÁö¸¸ °Ý·ÄÇÏ´Ù.
30ÀÏ È«Äá¿¡¼ °³¸·ÇÑ Àü½Ã '±¹°¡´Â ¾ø´Ù(No Country)'´Â ¼¾çÀÌ ±Í´ã¾ÆµèÁö ¾Ê¾Ò´ø ³²¾Æ½Ã¾Æ ¹× µ¿³²¾Æ Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ µé·ÁÁØ´Ù. ¹Ì±¹ ´º¿å ±¸°ÕÇÏÀÓ ¹Ì¼ú°ü°ú ½ºÀ§½º ±ÝÀ¶±â¾÷ UBS, µÎ 'ºò ³×ÀÓ(Big Name)'ÀÌ ±âȹÇÏ°í ÈÄ¿øÇÑ ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â »ç½Ç ²¨¸²Ä¢ÇÑ Ç×ÇØ¿Í °°¾Ò´Ù. '±× ³«ÈÄµÈ ¶¥¿¡ Àç´ÉÀÌ ÀÖÀ»±î?' 'Çêµ· ¾²´Â °Ô ¾Æ´Ò±î?' °°Àº ÀǽÉÀÌ Ãâ··¿´´ø °ÍÀÌ´Ù.
¡Þ
º¯¹æÀÇ Çö´ë¹Ì¼ú, °Ç°ÇÑ »ó»ó·Âű¹ ÀÛ°¡ ¾Æ¶ó¾ß ¶óÀḰ¼öÅ©°¡ ¸¸µç ¿µ»ó '´ÞÀÇ ¹è¹Ý(ÛÎÚã)'Àº Çȼǰú ³íÇȼÇÀÇ Ãæµ¹ÀÌ´Ù. ȸ鿡 µîÀåÇÏ´Â ±×´Â TV ¿¬¼Ó±ØÀ» º¸¸ç °³ µÎ ¸¶¸®¿¡°Ô ¹äÀ» ÁÖ°í ÀÖ´Ù. À½¾Çµµ ÄèÈ°ÇÏ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾îµÒÀ» µéÃç³»´Â ´Þó·³, ű¹¿¡¼ ÀÏ¾î³ ½ÃÀ§´ë¿Í °æÂûÀÇ Ãæµ¹ ¿µ»óÀÌ È¸é Àüü¿¡ °ãÃÄÁö¸é¼ Æò¿ÂÀº »ê»êÁ¶°¢ÀÌ ³´Ù.
-
- ±¸°ÕÇÏÀÓ ´º¿å°ú UBS°¡ ¼ÕÀâ°í 30ÀÏ È«Äá¿¡¼ °³¸·ÇÑ Àü½Ã ¡®±¹°¡´Â ¾ø´Ù(No Country)¡¯¿¡¼ ÇÑ °ü¶÷°´ÀÌ º£Æ®³² ÀÛ°¡ Æ®·ç¿Ë źÀÇ À¯È ¡®¿ì¸®´Â ¹» ¹Ù¶ó³ª¡¯¸¦ °¨»óÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¼Õ¹ß¿¡ ¸øÀÌ ¹ÚÈù È¸é ¼Ó ³²ÀÚ, ¹åÁÙ·Î ¹Àº ĵ¹ö½º´Â º¸¼öÀûÀÎ º£Æ®³² »çȸ¿¡¼ ÀÛ°¡°¡ ´À³¢´Â ¾Ð¹ÚÀ» »ó¡ÇÑ´Ù. /Courtesy of Solomon R. Guggenheim Museum, New York, and Asia Society Hong Kong Center
Ÿ¿¹¹Ù ¸®ÇÇ(¹æ±Û¶óµ¥½Ã)ÀÇ ¼³Ä¡¹Ì¼ú '»ç¶û ħ´ë(Love Bed)'´Â ¸ÅȤÀûÀÌ¸é¼ À§ÇùÀûÀÌ´Ù. 1947³â Àεµ·ÎºÎÅÍ, 1971³â¿£ ÆÄÅ°½ºÅºÀ¸·ÎºÎÅÍ ºÐ¸® µ¶¸³ÇÑ ¹æ±Û¶óµ¥½ÃÀÇ ¿ª»ç¸¦ ħ´ë·Î ¾ÐÃàÇß´Ù. ÀÌ Ä§´ë´Â ¿¬Àΰú ´õºÒ¾î ½¬´Â ¾È½Äó°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ³¯Ä«·Î¿î ¸éµµÄ® À§¿¡ ¸öÀ» ´¯Çô¾ß Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×°Í¸¶Àú °ßµò´Ù´Â Á¡¿¡¼ °ÀÎÇÑ Áý³äÀ¸·Îµµ ÀÐÈù´Ù.
Àü½Ã½Ç ³¡¿¡´Â Æ®·ç¿Ë ź(º£Æ®³²)ÀÇ À¯È '¿ì¸®´Â ¹» ¹Ù¶ó³ª'°¡ Áú¹®Ã³·³ ³õ¿© ÀÖ´Ù. '±¹°¡´Â ¾ø´Ù'°¡ ±×·¯¸ðÀº ³²¾Æ½Ã¾Æ¿Í µ¿³²¾Æ Çö´ë¹Ì¼ú°¡ 13¸íÀÇ ÀÛÇ° 18Æí °¡¿îµ¥ È»çÇÑ »ö°¨À¸·Î´Â À¸¶ä. ÇÏÁö¸¸ ĵ¹ö½º ¼Ó ³²ÀÚ´Â ¼Õ¹ß¿¡ ¸øÀÌ ¹ÚÇô ÀÖ°í ĵ¹ö½ºµµ Åë°·Î ¹åÁÙ¿¡ ¹¿© ÀÖ´Ù. º¸¼öÀûÀÎ º£Æ®³² »çȸ¿¡¼ ÀÛ°¡°¡ ü°¨ÇÏ´Â ¾Ð¹ÚÀ» ±×·È´Ù´Â Çؼ®Àº ±×°¡ µ¿¼º¾ÖÀÚ¶ó´Â Á¤º¸°¡ ´õÇØÁö¸ç Áï¹°ÀûÀ¸·Î ´Ù°¡¿Â´Ù.
Àü½Ã¸¦ µé¿©¿Â ¾Æ½Ã¾Æ¼Ò»çÀ̾îƼ È«Äá¼¾ÅÍÀÇ ¾Ù¸®½º ¸ù ÇàÁ¤°¨µ¶Àº "Ä£¼÷ÇÔ°ú ³¸¼´ÀÌ µÚ¼¯¿© ÀÖÁö¸¸ °üÅëÇÏ´Â °øÅëÁ¡À» ²ÅÀ¸¶ó¸é '°Ç°ÇÑ »ó»ó·Â'"À̶ó¸ç "µÚ¾ûŲ ¿ª»ç¸¦ °¡Á³°í °³¹ßÀº ´ú µÈ ¶¥ÀÇ ÀÛ°¡µéÀÌ Çö´ë¹Ì¼úÀÇ º»ÁúÀ» Á¤Á÷ÇÏ°Ô Àϱú¿öÁØ ¼À"À̶ó°í Çß´Ù.
¡Þ
±¸°ÕÇÏÀÓ°ú UBSÀÇ Ç×·Î °³Ã´'±¹°¡´Â ¾ø´Ù'´Â ±¸°ÕÇÏÀÓ ¹Ì¼ú°ü°ú UBS°¡ ¾ÕÀ¸·Î 5³â°£ ÆîÄ¥ 'MAP ±Û·Î¹ú ¾ÆÆ® ÇÁ·ÎÁ§Æ®' »ïºÎÀÛ Áß Ã¹ °á½ÇÀÌ´Ù. ±×µéÀº ÁöµµºÎÅÍ ÆîÃÆ´Ù. "¿ì¸®°¡ ¾ÆÁ÷ Á¶¸íÇÏÁö ¸øÇÑ ¾ÆƼ½ºÆ®°¡ ÀÖ´Â Áö¿ªÀ» ã¾Æ¶ó." ³²¾Æ½Ã¾Æ ¹× µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ, ¶óƾ ¾Æ¸Þ¸®Ä«, Áßµ¿ ¹× ºÏ¾ÆÇÁ¸®Ä«°¡ ±× ´äÀ̾ú´Ù. ¸®Ã³µå ¾Ï½ºÆ®·Õ ±¸°ÕÇÏÀÓ ¹Ì¼ú°üÀåÀº "¸ðµç ¹Ì¼ú°ü¿¡´Â ¼ÒÀå ¿å¸ÁÀ̶ó´Â DNA°¡ Àִµ¥, ±ÝÀ¶ À§±â·Î ÈÄ¿øÀÌ À§ÃàµÉ ¶§ UBS°¡ ¼ÕÀ» Àâ¾ÆÁá´Ù"°í Çß´Ù.
ºñÁî´Ï½º¿¡ °øÂ¥´Â ¾ø´Ù. '¾ÆÆ® ¹ÙÁ©' µîÀ» ÈÄ¿øÇØ¿Â UBS´Â ÇãÅõ·ç µ·À» ´ëÁö ¾Ê´Â´Ù. ½ºÆ¼ºì ¸ÅÅ¥ºê¸® UBS ¹Ì¼ú ´ã´ç Å¥·¹ÀÌÅÍ´Â "UBS´Â À¯¸í ÀÛ°î°¡°¡ ´ëºÎºÐ Á×Àº Ŭ·¡½Ä°ú ´Þ¸® '»ì¾Æ ÀÖ´Â' Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ÆÄÆ®³Ê°¡ µÇ°í ½Í´Ù"°í Çß´Ù.
À̹ø Àü½ÃÀÛ Áß Åõ¾È ÀÀ±¸¿£ÀÇ 'ÀûÀÇ Àû(Enemy's Enemy)'Àº ¼þ¹è¹Þ´Â º£Æ®³² ½º´ÔÀÇ Çü»óÀ» ¹Ì±¹»ê ¾ß±¸¹æ¸ÁÀÌ¿¡ Á¶°¢ÇØ ³Ö¾ú´Ù. Áö³ 28ÀÏ ¸¸³ ÀÛ°¡´Â "º£Æ®³² ÀüÀï¿¡¼ Àû(îØ)ÀÎ ¹Ì±¹À» ¹°¸®Ä£ °ø»ê Á¤±ÇÀÌ ºÒ±³¸¦ ÀûÀ¸·Î µ¹¸° Æз¯µ¶½º¸¦ ±×·È´Ù"°í Çß´Ù. ÀÛÇ° ¾Æ·¡ ÄÁÅؽºÆ®(¸Æ¶ô)¸¦ Àд Àç¹Ì¸¦ ºÒÆíÇØÇÒ °ü¶÷°´µµ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡µµ '±¹°¡´Â ¾ø´Ù'´Â ¹Ì¼ú°ú ºñÁî´Ï½º°¡ È¿À²ÀûÀ¸·Î °øÁ¸ÇÏ´Â ¸ðµ¨À» º¸¿©ÁØ´Ù.
Àü½Ã´Â ³»³â 2¿ù 16ÀϱîÁö ¾Æ½Ã¾Æ¼Ò»çÀ̾îƼ È«Äá¼¾ÅÍ¿¡¼ ¿¸° µÚ ½Ì°¡Æ÷¸£·Î °£´Ù. 18¼¼ ÀÌÇÏ´Â ±¹Àû ºÒ¹®ÇÏ°í ¹«·á. ¿Â¶óÀÎ(
www.asiasociety.org.hk) °¨»óµµ °¡´ÉÇÏ´Ù
Ãâó: Á¶¼±ÀϺ¸