Indian Folk Paintings-인도 > 미술계 소식

본문 바로가기

미술일반 Indian Folk Paintings-인도

페이지 정보

작성자 IACO (110.♡.12.212) 작성일 10-01-06 03:59 조회 10,573회 댓글 0건

본문

Indian Paintings Show 
 
Diverse Cultures


``Warli Wedding'' (colors on cotton) is part of some 100 Indian folk paintings on exhibit at Cheong Gye Cheon Museum in Seoul.
/ Courtesy of Cheong Gye Cheon Museum

By Chung Ah-young
Staff Reporter

India has a prolific cultural and historic heritage. The country is made up of diverse tribes, religions, languages, customs and mythologies.
인도는 다산적인 문화와 역사적인 유물이 많다.  다양한 종족과 종교,언어,습관 그리고 많은 신화들이 이나라를 형성했다.

Indians are known to worship about 330 million Gods and thus have diverse mythologies. The paintings that portray them differ according to the materials and methods.

인도는 3억3천만가지 신을 숭배하는것으로 잘 알려져있고 이와같이 다양한 신화를 갖고있다. 매체와 방법에 따라 다르게 묘사한 것이 인도의 화화이다,

The Cheon Gye Cheon Museum is showcasing some 100 Indian folk paintings that speak of the tradition behind Indian religions as well as the history of its majestic art through Feb. 28.
천계천 미술관은 인도 종교는 물론 장엄한 예술의 역사를 바탕으로 전통의 담론인 민속회화 100여점을  2월28일 부터 쇼케이징 할예정이다.

The mediums and techniques of the paintings are diverse, depending on specific areas. Visitors can enjoy Madhubani mythology paintings from Bihar Province and southern Indian paintings in exhibition hall I. Warli mythology is depicted in works from Maharashtra Province, which can be seen in hall II.
 특별한 공간에 따라 작품의미디움과 테크닉이 다양하다. 방문객들은 제 1 전시관에서 Bihar 지방부터 남부인도의 회화까지 마두바니 신화의 회화를 즐길 수 있다. Maharashtra 지역의Warli 신화는 제 2전시관에서볼 수있다.

Based on the three categories of paintings, the exhibition narrates the stories of Gods and humans. They also portray the daily lives of Indians who lived in harmony with nature.
In exhibition hall I, the south Indian mythology paintings show Hindu traditions from south India that have been well preserved since it was not influenced by Islam.
작품의 세가지 유형을 기초로 전시는 신과 인간의 이야기를 설명한다. 또한 이작품들은 자연과 조화롭게 사는 인도인들의 삶을 묘사하고있다.제1 전시관에서는 이슬람 영향을 받지않고 보존해온 남부인도로부터 힌두의전통까지를 남부 인도의신화의 정통회화를 보여준다.

The themes of these works are mostly the myths of Hinduism. The characters portrayed in the paintings are delicately and intricately done using natural dyes, cotton, silk and leaves. The paintings follow the way of traditional expression in art and this is what distinguishes it from other Indian artforms.

``The south Indian paintings are very sophisticated and at the same time flamboyant. So viewers are immediately captivated by the beauty of the artistry,'' Lee Young-joo, a curator of the museum, said.

Meanwhile, the Madhubani paintings are the most well known in India. The themes describe Indians who are closely related to mythology. Painters were mostly women who drew freely with any tools and medium.
한편 마두바니회화는 인도에서 가장 잘 알려져있다. 이 주제들은 신화들과 밀접하게 관계해온 인도인을 묘사하고있다. 다양한 매체와 도구를 사용해서 그린 그림은 거의 여자 화가들 그림이다.

``These paintings are marked by free-style forms and compositions with bold expressions. The Madhubani mythology paintings with flamboyant colors and disintegration and reinterpretation of the objects are associated with the images of Picasso's paintings, while the strong colors are reminiscent of Matisse's work,'' she said.

Among others, ``Kohbar'' paintings of marriage proposals are extremely unique and it is hard to find a similar example of this painting in any other country's art history. Kohbar paintings are filled with rich imagistic detail, contributing significance to the meaning of the whole, based on mythological, folk themes and tantric symbolism. The exhibition's Kohbar paintings show that women proposing to men are usually drawn using only one color.

The Warli mythology paintings were the only means through which the Warli tribe of Indian Maharashtra province expressed their points of view. The tribe paints with white rice powder on textiles or mud-plastered walls which are applied using cattle dung several times based on a tradition that has been passed down from ancient generation.

``The Warli paintings are similar with the Korean rock paintings in that they simplify the objects in a monochrome tone,'' she said.

Admission is free. For more information, call (02) 2286-3410 or visit www.cgcm.go.kr.

chungay@koreatimes.co.kr

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

최신글

photo talk exhibition mgallery schedule gongmo tema

미술계 소식

IACO 공지사항

IACO 이벤트

IACO 자료실

IACO 회원근황

IACO 프로젝트

IACO ㅣ 국제미술협력기구 | 사무국 121-622 ㅣ 서울시 마포구 망원1동 411-42 ㅣ License No:000-0000
Manager:02-556-1643 ㅣ E-Mail:
ㅣ 개인정보관리자:이붕렬
상담가능시간 10:30~14:00, 16:00~21:00

Copyright © 2006 by ARTIACO.com/ All rights reserved.

[ADMIN]